milet（ミレイ）『Always You』の歌詞とその和訳＆意味について解説していきます。
この曲は、2ndシングル『Always You』としてリリースされた楽曲。
二宮和也さん主演の映画『TANG タング』の主題歌として書き下ろされました。
一体歌詞にはどんな意味が込められているのでしょうか。
順を追って紐解いていきたいと思います。
後半ではこの楽曲の意味などについて詳しく書いているので、是非最後まで目を通してみてください！
それでは早速『Always You』の歌詞から紹介します。
あくまで筆者自身が解釈したものになるので、一つの参考として受け取っていただけると幸いです。
milet『Always You』歌詞和訳
歌手：milet
作詞：milet
作曲：milet, TomoLow
収録：2ndシングル『Always You』
発売日：2022年8月17日（水）
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる＜和訳＞
それはいつもあなたの存在だ 誰よりもいつもあなた
私はそれがあなただと知っている 知っているんだ 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
あと一言迷子のまま
着地もせずに(Where you at? Where you at?)
空回りばっかも悪くないかな
君が笑うから
時を止めるように夢が解けないように＜和訳＞
あなたはどこにいる？
どこにいるの？
そんなバカみたいなことを本気で願ってしまうよ
All I want
All I want is you＜和訳＞
そんなバカみたいなことを本気で願ってしまうよ
私が望むもの
私が望むのはあなただけ
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
教えたくないの誰にも
ここだけの秘密
You’re the one that I really want＜和訳＞
それはいつもあなたの存在だ 誰よりもいつもあなた
私はそれがあなただと知っている 知っているんだ 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
教えたくないの誰にも
ここだけの秘密
私が本当に必要なのは君なんだ
Hurry up 足りない機械仕掛けnight
Build it up 消えない重なるfootmarks
All I want is you
見つめていたいの
‘Cause it’s the way we go now＜和訳＞
急いで！ 足りない機械仕掛けの夜
消えない重なる足跡を作ろう！
私が望むのはあなただけ
見つめていたいの
なぜなら今進むことが私たちにできることだから
誰のせいにもできないこと
飲み込んで大人に(Where I’m at? Where I’m at? )
なった気がしてた
錆びついた足で背伸びして覗いて
一人じゃないのにもう帰れないのに＜和訳＞
私はどこにいる？
どこにいるの？
どんな場所にいたって
いつでも君のことを想ってしまうよ
‘Cause all I want, all I want is you＜和訳＞
どんな場所にいたって
いつでも君のことを想ってしまうよ
なぜなら私が望むのはあなただけだから
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
教えたくないの誰にも
ここだけの秘密
You’re the one that I really want＜和訳＞
それはいつもあなたの存在だ 誰よりもいつもあなた
私はそれがあなただと知っている 知っているんだ 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
教えたくないの誰にも
ここだけの秘密
私が本当に必要なのは君なんだ
You’re always you
That’s why I’m with you
I know it’s you
It’s you＜和訳＞
あなたは常にあなたのまま
なぜなら私がそばに居るから
私はそれがあなただと知っている
知っているんだ
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
目には見えないその本当
何度でも言うよ
You’re the one that I really want＜和訳＞
それはいつもあなたの存在だ 誰よりもいつもあなた
私はそれがあなただと知っている 知っているんだ 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
目には見えないその本当
何度でも言うよ
私が本当に必要なのは君なんだ
Hurry up 足りない機械仕掛けnight
Build it up 消えない重なるfootmarks
All I want is you
見つめていたいの
‘Cause it’s the way we go now＜和訳＞
急いで！ 足りない機械仕掛けの夜
消えない重なる足跡を作ろう！
私が望むのはあなただけ
見つめていたいの
なぜなら今進むことが私たちにできることだから
『Always You』歌詞の意味＆魅力
楽曲タイトル『Always You』を和訳すると”いつもあなた”となり、曲中では”私が望むのはいつだってあなただけなんだ“といった意味で使われています。
「普段は面と向かって言えないけど、どんな場所にいてもいつでも君のことを想っているよ」という気持ちが歌われているようです。
miletさんは『Always You』について下記のようにコメントしています。
初めてタングの姿を写真で見たとき可愛くて驚きました。CGで動き回るタングと三木監督の映し出す非日常感と日常感の融合された世界を想像するだけで胸が高鳴ります。そして主演の二宮和也さんをはじめとする素晴らしい役者の方々がつくりだすこの作品には期待しかありません。
脚本を読ませていただいて、こんなに胸があたたかくなって心を動かされる作品に主題歌という形で携わらせていただけることをとても光栄に思います。健やタングの大きな冒険を優しく包み込めるような曲をと思い「Always You」を歌いました。
公式音源の紹介
こちらがApple Musicで公開されている『Always You』公式音源。
ここからは歌詞考察をしていきます。
1番：歌詞の意味
まずは冒頭頭サビの歌詞から。
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
Coming soon…
続く1番Aメロの歌詞。
あと一言迷子のまま
着地もせずに(Where you at? Where you at?)
空回りばっかも悪くないかな
君が笑うから
時を止めるように夢が解けないように
Coming soon…
その後1番Bメロの歌詞が続きます。
そんなバカみたいなことを本気で願ってしまうよ
All I want
All I want is you
Coming soon…
そして1番サビの歌詞がこちら。
まずは前半部分の歌詞から。
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
教えたくないの誰にも
ここだけの秘密
You’re the one that I really want
Coming soon…
1番サビ後半部分の歌詞。
Hurry up 足りない機械仕掛けnight
Build it up 消えない重なるfootmarks
All I want is you
見つめていたいの
‘Cause it’s the way we go now
Coming soon…
2番：歌詞の意味
まずは冒頭Aメロ部分の歌詞。
誰のせいにもできないこと
飲み込んで大人に(Where I’m at? Where I’m at? )
なった気がしてた
錆びついた足で背伸びして覗いて
一人じゃないのにもう帰れないのに
Coming soon…
続く2番Bメロの歌詞。
どんな場所にいたって
いつでも君のことを想ってしまうよ
‘Cause all I want, all I want is you
Coming soon…
そして2番サビの歌詞がこちら。
前半部分は1番サビと同様なので割愛します。
You’re always you
That’s why I’m with you
I know it’s you
It’s you
Coming soon…
最後はラスサビの歌詞で終わります。
後半部分は1番サビと同様なので割愛します。
It’s always you, always you 誰よりも
I know it’s you, know it’s you 近付いて
君がいたら変わる世界まで変わる
君も知らない君のこと
目には見えないその本当
何度でも言うよ
You’re the one that I really want
Coming soon…
その他miletのおすすめ楽曲
今なら無料で音楽聴き放題！
＼\いつでも解約OK！/／
